帶頭勇闖語言關(guān)

對(duì)于每一位援外醫(yī)療隊(duì)員來說，在異國他鄉(xiāng)最先要面對(duì)的挑戰(zhàn)就是陌生的語言環(huán)境。羅時(shí)珂說，援外前在國內(nèi)為期半年的法語培訓(xùn)讓自己感到又掌握了一門新的語言，當(dāng)時(shí)迫不及待想要出國用法語和老外交流。

然而真正來到突尼斯后卻遇到了不小的麻煩，國內(nèi)初步的語言課程并不能達(dá)到來之即用的程度，且當(dāng)?shù)厝怂俜ㄕZ帶有地方口音，羅時(shí)珂也和其他隊(duì)員一樣很不適應(yīng)，與病人、同事的交流存在不小困難。但憑著一股聰明好學(xué)的勁頭，在當(dāng)?shù)蒯t(yī)生、護(hù)士的熱心幫助下，小羅的醫(yī)學(xué)法語進(jìn)步神速，幾個(gè)月的時(shí)間就能基本勝任臨床工作。

但在生活中，作為從小說漢語的中國人，他與周圍百姓的溝通還是存在困難。羅時(shí)珂說，自己當(dāng)時(shí)不敢出門，仿佛一出門就變成了聾子、啞巴，說不來、聽不懂。于是，他為自己制定了一個(gè)學(xué)習(xí)計(jì)劃，每晚睡覺前進(jìn)行半小時(shí)的詞匯學(xué)習(xí)，擴(kuò)大詞匯量，白天上完班后的閑余時(shí)間進(jìn)行法語情景對(duì)話的學(xué)習(xí)，內(nèi)容包括生活中的方方面面，如：購物、旅游、就餐、天氣、問候，學(xué)完后便拉著周圍的同事進(jìn)行現(xiàn)場模擬演習(xí)?？炭嚆@研，不斷地尋找語感語境，小羅的法語交流能力突飛猛進(jìn)，成為了整個(gè)醫(yī)療隊(duì)除專職翻譯外法語最“溜”的人。他還時(shí)常為隊(duì)里同事、贛州市婦保院年近花甲的老專家謝勤英主任充當(dāng)“翻譯官”，協(xié)助老同志把病人的病史、病情問清楚。羅時(shí)珂說，謝勤英主任作為一名省勞模、五一勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)芦@得者，有許多值得自己學(xué)習(xí)的地方，無論是理論知識(shí)、工作態(tài)度、為人處世，他都從這位老專家身上學(xué)到不少，這是自己這趟援外經(jīng)歷中重要的收獲！

不畏艱苦挑大梁

心內(nèi)科是讓都巴大區(qū)醫(yī)院的重點(diǎn)科室，共有床位34張，并獨(dú)立承擔(dān)完成心臟彩超和運(yùn)動(dòng)平板兩項(xiàng)檢查，科室有兩位當(dāng)?shù)蒯t(yī)生和兩位中國醫(yī)生。突尼斯人非常顧家，下了班全家人一定要聚在一起吃飯、聊天，這是全家最快樂也是最重要的時(shí)刻。因此，科里值班基本上由羅時(shí)珂和另一位中國醫(yī)生承擔(dān)。由于醫(yī)生嚴(yán)重不足，醫(yī)院只能實(shí)行24小時(shí)制，遇上隊(duì)友外出、開會(huì)等特殊情況時(shí)，小羅有時(shí)要連續(xù)值48小時(shí)班，最長的一次他連續(xù)值班長達(dá)72小時(shí)。這樣的工作強(qiáng)度是國內(nèi)一線醫(yī)師無法想象的。

輪到值班時(shí)除了要完成科室里病人的查房、預(yù)約病人的運(yùn)動(dòng)平板心電圖檢查外，一天的工作重心就是在急診科。由于當(dāng)?shù)氐尼t(yī)療制度是全民免費(fèi)看病，老百姓一有點(diǎn)不舒服就跑醫(yī)院看病，因此急診科病人非常多，再加上人手的短缺，急診科醫(yī)生工作負(fù)擔(dān)特別重。這時(shí)，心內(nèi)科醫(yī)生就成為他們最依賴的伙伴。當(dāng)他們忙不過來的時(shí)候，一聽到胸痛或者既往心臟病史的病人就大筆一揮請(qǐng)心內(nèi)科醫(yī)生會(huì)診，甚至連病人血壓也沒測(cè)、心電圖也沒做。而這時(shí)羅時(shí)珂也只能默默為病人完成好體格檢查和相關(guān)化驗(yàn)檢查，對(duì)病人做出診斷和分類，屬于心內(nèi)科的病人收入住院，不屬于的請(qǐng)相關(guān)科室會(huì)診。羅時(shí)珂說，有時(shí)感覺自己成了半個(gè)急診科醫(yī)生甚至是全科醫(yī)生，但想想這就是非洲大陸缺醫(yī)少藥的實(shí)際情況，更感到重任在肩，對(duì)于中國的援外醫(yī)療事業(yè)有了更深刻的認(rèn)識(shí)。 

值得一提的是，突尼斯的醫(yī)療水準(zhǔn)與中國存在一定差距，最明顯的就是檢查設(shè)備與檢查手段的匱乏，很多在國內(nèi)可以依賴先進(jìn)儀器輕易確診的疾病，在讓都巴當(dāng)?shù)赝鶡o能為力。對(duì)此，羅時(shí)珂不得不調(diào)整工作方式，利用讀大學(xué)時(shí)老師教授的視、觸、叩、聽及詢問病史等方法，一絲不茍為患者檢查病情。他深有感觸地說，只有來到非洲從事援外醫(yī)療，才能真正體會(huì)到扎實(shí)練好內(nèi)功對(duì)于一名醫(yī)生的極端重要性。

    一年多來，作為醫(yī)療分隊(duì)的支部書記，同時(shí)作為醫(yī)療隊(duì)年齡最小的隊(duì)員，羅時(shí)珂在援外醫(yī)療中既遭遇了挫折和沮喪，也得到了磨礪和鍛煉，豐富了人生、加快了成長。他將繼續(xù)與同事們一道攜手努力，完成好黨和祖國賦予的光榮使命，做傳播和平友誼的民間使者，為祖國和家鄉(xiāng)爭光、為中非友好添磚加瓦！